العبادات وثم الدراسة تأتي اوووووولاً ^_^
Smurf.S ^_^ Agashi Mood
هكذا كانت الأمور
لابد وانكِ عانيتي الكثير
الحلــــــــــــــــــــ 11 ـــــــــــــــــقة
, لو ذكرت الأمور التي حدثت مع انسابي لن ينتهي الأمر على ذلك
, لقد كانوا عائلة غنية
, ولكن عندما تزوج ابنهم الأصغر لم يعطوه اي فلس
ايام زواجنا الأولى كانت حزينة
, تجارة زوجي اصبحت جيدة
ولكن اقاربه افلسوا
, وبما اننا كنا قد كفلناهم
خسرنا تجارتنا ومنزلنا ايضاً
حتى هذه اللحظة , لا نزال نعاني من تسديد الديون بسببهم
وحتى الآن , لم يستيقظ مما هو فيه
, اي امر يختص بالمساعدة وإعطاء الأموال هوا من يتكفل بها
انا واقاربه لانستطيع التعايش معاً
! هذا مرهق بالنسبة لي
إذاً , مالذي جعلكِ تقررين طلب الطلاق ؟
... مالذي اثاركِ ؟
هل حدث شيء مؤخراً ؟
, الأمر قاسٍ جداً عليّ
ولكنه اعطى عمه 5 ملايين وون في زفاف ابنته
, بينما هذا قد يكون سبباً للطلاق
... ولكن مساعدة العائلة تكون
واجب من ناحية الطبيعة البشرية
الطبيعة البشرية ؟
إذاً , ماذا بخصوص 20 مليون وون التي خبأناها من اجل زفاف ابنته والتي اختفت ؟
, كنت اريد ذلك المال لزفاف ابنتي
ازوجها ومن ثم اطلب الطلاق
ولكن الشاب الذي كان يواعد .... ابنتي منذ خمس سنوات هجرها
اه ! إنه يعمل في المحاماة ايضاً
هل تعرفه ؟ اعتقد انه من الدفعة الـ 38
, هذه دفعةٌ حديثة
, لذا , حتى لو ذكرتي إسمه لن اعرفه
, ايضاً
اعتقد بأنني مريضة بالسرطان
ماذا ؟
هل اجريتي الفحوصات ؟
نعم , ولكنهم قالوا لا اعاني من شيء
لذا , حجزت موعداً في احدى اكبر المستشفيات وانا انتظره الآن
هل قالوا اي شيء آخر ؟
مثل ان يكون امرٌ نفسي او ضغوط ؟
, نعم , لقد قالوا ان استمر الألم سوف يقوموا بتحويلي للعلاج النفسي
! يريدون ان يأخذوني الى طبيب نفسي
, السنة الماضية , شعرت بألام معوية
ولكن في النهاية , اكتشفت بأن الألم كان بسبب الإكتئاب
! اوه الف سلامة
! إذاً حتى المحامون يزورون الطب النفسي
, الإكتئاب مثل الزكام للقلب
هل أقدمكِ لطبيبي ؟
إنه صديقٌ لي
الأمر ليس وكأنكِ ستقابلين طبيب بل صديق , وسيكون الأمر سهلاً
, إذاً , على ما تخلص اوراق الطلاق سوف اراجعه
ولكن , هل انت متزوج ؟
ماذا ؟
نعم , لقد تزوجت لمرة
فهمت , عرفت ذلك
! ياللخسارة
اية خسارة ؟
, لا
ابنتي عمرها 27 سنة
اعتقدت بأنكما ملائمان لبعض
, إنني لا اقول ذلك لأنها ابنتي
ولكنها حقاً مناسبة , وهي جميلة مثلي
نعم , ارى ذلك
ماهذا ؟ لقد تأخر
وجعلني انتظر
سوف انتظره نصف ساعةٍ اخرى
بعد الإمضاء هنا , لاتجعله ينتظر
إجري الإتصال بسرعة واعمل نسخة لها
هل لديّ اي عمل لأقوم به ؟
اتيت اليوم ؟
ارسل هذه بالفاكس , بسرعة
آسف , إنني آسف
ارجوكِ انتظري هنا
ما الأمر ؟
, لديها موعد لرؤية النائب
, ولكنه ليس هنا لذا ذهبت لمقابلتها
ولكنني لم افهم كلامها
سمعت بأنها اتت اليوم من جزيرة جيجو
مالذي تتهامسون به ؟ تعال إلى هنا بسرعة
هل تهزأ بي ؟
ياإلهي , اكاد انفجر
اجوما , يجب ان تهدأي الآن
تحدثي معي رجاءً نيابة عنه
وااو , ايها المتدرب انك جيد
هذا الشاب سيكون محامٍ ذكي
إنها تقول ان هذا الشاب سيكون محامٍ ذكي
! وااو
هل نشأت في جزيرة جيجو ؟
لا , لقد نشأت في اندونج
, كان لدي صديق عزيز جداً وكان مرافقي في المدرسة
إنه من جزيرة جيجو
إنني جيد في اللغات , لدي ثلاث منها
اوه ! ثلاث ؟
نعم
, لغة جزيرة جيجو , كيانجسناجدو , سيول
! اوه , حقاً
لقد تم قبولي من الجميع
اتصلت بي لتستعرض امامي ؟
سوف نرى كم ستمضي
! انتِ
, وانتِ تتحدثين معي نفكرين في بارك هيون سوو ؟
مالذي يهمك في ذلك ؟
, رؤيتكِ وانتي تواعدين رجلاً مطلق امر لا يمكنني ان اتحمله
, يبدو وانك لم تفهم الأمر
انت وانا انفصلنا
, السبب الذي جعلنا ننفصل هو
اني لم اكن املك الثقة بالنفس
هل كان سيخيفك الأمر لو اخبرتني الحقيقة ؟
لأن قدراتي لم تكن تجاري توقعاتكِ
ولكن الآن , تلك ليست القضية
الآن ,لدي ثقةٌ بعملي
وماذا ؟
... لازلت متدرباً الآن , ولكن مستقبلاً
سوف اكون مثل بارك هيون , محامٍ مشهور
وسوف اريكي بأنني استطيع ان اصبح رجلاً رائع
إلى اللقاء
تلك المرأة ؟ لقد ناقشت قضية طلاقها مع المحامي وغادرت
طلاق ؟
مالذي يجري ؟
اوه , لقد كنت من ستعامل معها
, المستشار اخبرنا بأنك لن تأتي لذا اخبرناها بأنك لست هنا
نعم ايها الرئيس ؟
, العميل سينتهي عقده لماذا لم ينضم حتى الآن ؟
حسناً , لقد اخبرتك بأن إعادة الإختيار ليست سهلة
, حسناً , سوف اسأله مرةً اخرى انتظر لبعض الوقت رجاءً
مالذي يجب ان افعله ؟ لقد قال بأنه لاينوي الإنضمام مجدداً
ولذا قمت بترتيب لقاء ليقابل طليقته
, مرحباً سيدي
معك الخاطبة ليي كانج هيون
.... بخصوص إعادة الإنضمام
سيدتي , إنني في مشكلة كبيرة ساعديني ارجوكي
ماخطبكِ ؟
, إنني مشغولةٌ جداً الان سوف اكلمك عندما اعود
ليي كانج هيون , هناك مشكلة
امكِ تريد الطلاق ولقد اتت الى مكتبنا
نعم , نعم ايها العميل
نعم , لقد فهمت انتظرني رجاءً
, محامي بارك
بخصوص العميلة التي اتت , لمناقشة طلاقها
! اه
سيدة , نا سوون سان ؟
نعم , ماهي حالة الطلاق ؟
, يبدو وانها لاترغب بزوجها لكثير من الأسباب
واوكلتنا بطلاقها
يا إلهي , انت ميت الآن
, لقد اخبرتكِ بأنني لا أعرفها لمَ تفعل هذا ؟
فقط اخبريني اين هي ؟
لقد اخبرناك بأننا لانعرف
لا اريد اذيتها , إنني زوجها
, استمر بالمجيء على امل ان يتصالح معها
لذا لم تعتد تأتي الأجوما
ألم تستقيل , بالرغم من انها لم تحضر لعدة ايام ؟
نعم , هناك العديد من هذه الحالات هنا من دون ان يتركوا اي اشعار
هذا مُحبِط
افهم ذلك
على كل حال , ليس جميعهم محبطون تلك الأجوما مختلفة
, إنها امينة وصريحة , كما تعلمين
ولكن لماذا لم تتصل بنا ؟
هل الأمر كذلك ؟
اجوماني , اخبريني بعنوان تلك الأجوما رجاءً
, إنك تتصرف بإندفاع وكأنك تلاحقها
آسف
إن لم اقنعها هذه المرة سوف استسلم
بالطبع يجب ان تفعل ذلك
... ماذا بخصوص إعادة الإنضمام
, لقد ساعدتني كثيراً بعيداً عن عملكِ
بالتاكيد سوف اعيد الإنضمام
هل هذا ماترغب به ؟ إنها فكرة جيدة
لذا ارجوكِ ساعديني لآخر مرة
, إن عرفت بأنني الوحيد هنا
فهمت , سوف انتظر معك
هل تعني بأنني امر بسن اليأس ؟
وُلِدتِ عام 1958 , لديكي إمكانياتٌ عالية
, لازلت لا اصدق عمري
قلبي لايزال في الـ 17
, عندما انظر في المرآة اتعرض فجأة لصدمة
, الإضطراب , الضغوط القلق , الإحباط , البكاء
, عدم الإحساس ,الأرق المتواني
, علاوة على ذلك , عندما ترين زوجكِ
, تدخلين في حالة من الغضب
كل هذه من أعراض كئابة سن اليأس
, بمعنى آخر انتِ تمرين بأعراض سن اليأس
لقد انتهى كل شيء
اجوما , لاتقلقي
هذه الأيام , بإستطاعتنا علاج الأعراض بالأدوية
كيف هي دورتكِ الشهرية ؟
دورتي ؟
هل تعني , ان دورتي الشهرية انقطعت ؟
, حبوب الوجه , الأرق وقلة النوم
مثل الكئابة , كل الأعراض التي وصفتها
الكئابة التي تحدث بسبب قلة الهورمونات الأنثوية وإنقطاع الطمث
هل وجدت اي معنى في الحياة ؟
بالطبع وجدت
, مع زوجةٍ جميلة
وإبنة جيدة
صهرنا المحتمل , قد يشكل مشكلة صغيرة
ولكننا سننجح
مانفع القلق ؟ عيشي بمزاجٍ سعيد
وبعدها ستجدي المعنى للحياة
, لا اعلم إن كان ذلك هو السبب
ابدو وكأنني ازداد شباباً
اه ! عزيزتي لقد اكتشفت شيئاً , بينما كنت اتطوع في المستشفى
هناك الكثير من المرضى في العالم ممن يعانون من الأمراض , هذا امرٌ محزن
إنني واحدة منهم
, يا إلهي
لقد فحصتي معدتكِ , صحيح ؟
, لو استمررتي في الكلام هكذا المرضى الحقيقيين سيغضبون
وإذا ؟
إن الوقت متأخر الآن لأن تذهب للتطوع ؟
هل تقابل إمرأة ؟
, لقد اخبرتكِ بـ لا ماخطبكِ ؟
لماذا لا تصدقينني ؟
لا تذهب , اشعر بالوحدة
مالذي تقولينه ؟
لماذا ستكونين وحيدة ؟
لديكِ زوج وإبنة ايضاً
, لو استمررتي بالحديث هكذا هؤلاء النسوة الكبيرات الوحيدات سوف يغضبن
لننفصل
لقد كنت اتسائل لماذا لم تذكري الطلاق اليوم
إبنتنا تتصل
نعم يا ابنتي , ما الأمر ؟
ماذا ؟ تحتاجينني ؟ تريدينني نشطاً ؟
حسناً , فهمت
عزيزتي , إنني مشغول الآن
, بخصوص الطلاق لنتحدث عنه غداً
, لهذا يجب ان يكون لديكي طفلاً
لذلك لن تتطلقي
, لو كان لديكي طفلاً مثلي ستكونين قادرة على إجتياز العاصفة
هذان الزوجان لم ينجبا وطلبت الأجوما الطلاق
اوه , في الواقع لافائدة من الاطفال
تقوم بتربيتها جيداً , وعندما تصل لسن الزواج
انت تعرف كيف ستجعل والديها قلقين ؟
! ابي
, عندما تتقدمين في العمر , لافائدة من وجود الأطفال
فقط نتمسك بزوجاتنا
, عندما تمرض من سيرعاك ؟
فقط زوجتك الوحيدة
نعم , ماتقوله جيد
الإنسان يجب ان يعرف هذا ايضاً
ابي , يجب ان تخبر امي بأننا سنتأخر
, لا انتي هاتفيها في هذه الساعة
سوف تطلب الطلاق
, بسبب الأرق اصبحت حساسةً جداً
من الأفضل ان نذهب الصباح
على اية حال , هي لن تنتظر
صحيح
لكنني قلقة بخصوص الأجووما
هذا صحيح
ألم تخبريني بأن التاجر صاحب القرض جاء لرؤيتها في المطعم ؟
ربما تم إختطافها ؟
نعم , اخر مرة كانت مريضة
الأمر محير
! ابي
كان عليكي ان تخبريني
! عزيزي
نعم
, إذاً كلاهما
سيعيشان بسعادة
انتهى النهاية
, إنني جائعة لنذهب ونحصل على بعض الحساء
حسناً , هيا
! انتِ , هناك مشكلة كبيرة
بهدوء , لقد تأخرت عن العمل
والدتكِ اتت الى مكتبنا
ماذا ؟ امي اتت لتكلمك ؟
ما الذي جرى ؟ - لا , ليس كذلك -
إنه ابي ماذا حدث ؟
نعم ابي ؟
ماذا حدث ؟ مالذي حدث لأمي ؟
هل هذا صحيح ؟ حقاً ؟
كانج هيون , سوف اذهب الى بيت اعمامكِ في دييجون الآن
لقد اتصلت على جميع اصدقائنا
, يجب ان تهاتفي اصدقائكِ
واكلمي الأجومات في الكنيسة ايضاً
لاتنظر لي , لنتطلق
نعم , انا ابنتها هل ذكرت اي شيء لك ؟
, نعم ابحث لأبنكِ عن عروسة سوف ارتب ذلك قريباً
, لم اتصلت بكم امي
رجاءً ابلغوني بذلك
ماهذا ؟ لماذا تم رمي هذه المناديل الجديدة ؟
! ياللإسراف
[بيت الهدوء , والرعاية الصحية]
كمتطوعةٍ في الكنيسة , هي زارت بيت الرعاية الصحية لمرة واحدة كل شهر
واخبرتنا انا المكان هناك هادئ والهواء عليل لذا ترغب في العيش هنا وحدها
لقد اخبرتنا بأن المنزل ممل
اين هو ذلك المكان ؟
. لا اعلم بالضبط , لقد زرنا العديد من مراكز الرعاية
من الصعب معرفة اي واحد
لقد تحدثت مع محامي طلاق
اجوما مثلكِ لايمكن ايجاد مثلها في كوريا
لابد وان المحامي اخبركِ بأنه لاتوجد قضية للطلاق وامركِ بالمغادرة , صحيح ؟
لا , لقد قال لي انه بإمكاني الحصول على الطلاق
لقد قال بأن الحياة قصيرة
الحياة قصيرة ؟ لذا يجب ان تنفصلي ؟
! وااوا ! هذا محامٍ فضيع - ! انتِ -
مالذي تعنينه بـ فضيع ؟ , لقد ترك إنطباعاً جيداً عنه
ولديه مظهر جذاب ايضاً
يجب ان نحصل على رجل مثله ليكون صهرنا
ولكن من سوء الحظ اخبرني بأنه مطلق
, ارأيتي ! لديه شخصية سيئة لذا تطلق
ولهذا السبب هو يرغب في ان يتطلق الآخرين
ولكن ليس جميع محامو الطلاق هكذا
لقد انتهى الأمر على كل حال
لقد امضيت العقد
, لا , يجب ان تناقشي الأمر مع ابي لتحلي الأمر كيف بإمكانكِ إستخدان القضاء لتحلي الأمر ؟
لقد طلبت الطلاق منه , منذ 27 سنة ولم يوافق
لذا هذا هو الحل الوحيد
كيف امكنكِ ان تعاملي ابي هكذا ؟
, لقد جعل امي المثابرة
تتغير كلياً , اليس هذا محامِ فضيع ؟
بارك هيون سوو
الحب والسلام
حياتي انتهت
لذا ارغب في الطلاق قبل ان اموت
, المحكمة سوف ترسل طلب الإستدعاء
اخبري والدكِ لأن يكون متأهباً
الحب والسلام
بارك .... هيون ... سوو
نا سون سان والدتكِ ؟ لم اكن اتخيل ذلك
لذا ارجوك ابطل القضية
, بالرغم من موقفكِ مالذي يمكنني فعله ؟
الأمر صعباً حقاً
ما الصعب في ذلك ؟ لقد اخبرتك بأنها والدتي
, لقد قبلت الحالة والمرافعة عليها ايضاً
, العميل هو وحده من يستطيع إلغاء المحاكمة
ليس لدينا حق الإلغاء
عميل ؟ امي اصبحت مجرد عميل ؟
نعم , بالنسبة لي هي عميلة
, إذاً اخبر الناس
الذين لايعيشون بسعادة , انهم بإمكانهم إيجادها ايضاً
صحيح , انت كما كنت اخر مرة عندما انفصل السنباي
انتهينا من ذلك الأمر . أليس كذلك ؟
لماذا تفتحي الموضوع من جديد ؟
نعم , إنتهى الأمر ولكن ماذا بخصوص امي ؟
, بخصوص الاسباب التي ذكرتها والدتي
, اقاربنا , قدرات والدي , شخصيته
أليست نفس المشكلات عند الجميع ؟
إذاً يجب ان يتطلق الجميع ايضاً ؟
, من منظوري الموضوعي كمحامي طلاق
مشاكل الأقارب والأنساب كافية لتكون سبباً للطلاق
وهناك العديد من الأمور لم تلقي لها بالاً
, إبنة تعيش معهما منذ 27 سنة
مالذي لم انتبه له ؟
, اسباب الطلاق ليست مجرد سبب واحد
ولكن هناك العديد من الاسباب والأوضاع اندمجت معاً
ووضع نا سوون سان هو كذلك
إذاً انت تقول بأنك سوف , تصبح موضوعياً ومحايداً في هذا
من انا بالنسبة لك ايها المحامي ؟
نحن الآن في علاقة مواعدة , صحيح ؟
اه ! بالنسبة للآخرين , لانزال نتواعد سراً ,صحيح ؟
نعم , ولقد كان خطأي لأنني لم اصحح الأمور بشكل جيد
, انظر الينا الآن هذه اول محادثة لنا بعد شجارنا
ذلك الذي حدث في الفندق مع هوا يونج كان سوء فهم
ارجوكِ تفهمي
, اعلم انني اسأت الفهم لذا
كنت ارغب في الإعتذار لغضبي
, ولكن قبل ان اعتذر ظهر امر كبير
لماذا دائماً نحن هكذا ؟
هل هو بسبب ان رجل مطلق يواعد فتاة عزباء ؟
, محامي طلاق و خاطبة
, لا , الأمر الآن هو محامِ مطلق
يواعد إبنة عميلته
لن تدع امي تتطلق , صحيح ؟
سوف توقف المحاكمة , اليس كذلك ؟
, حول عملية دعوى الطلاق العقدة
, وكل مايخص المقاضاة سوف اوضحها لكِ
, ولقد اخبرتها بأن الحكم قد يتم نقضه
ولكن والدتكِ كانت قوية جداً
, اشعر بالأسف الشديد
, لو كنت اعلم انها والدتكِ
لم اكن لأقبل موعدها
, حتى ولو , فإنني لست الوحيد
والدتكِ كانت لتبحث عن محامِ آخر لقضيتها
لذا من الآن , نحن في حرب
, كانج هيون
انت كمحامي طلاق , ترفع الدعاوي القضائية
, وتراعي اخلاقيات مهنتك
إذاً واجبي كأبنتهم هوا ان اوقف الطلاق
, كانج هيون
, قبل ان تنتهي هذه القضية
دعينا لا نتقابل
1 انتِ
, بخصوص موعد قضية والدتكِ
لقد تم إعتماده في المحكمة اليوم
مالذي يحدث ؟
المحامي بارك اصرّ على الطلاق ؟
, برافوو ! إنه حقاً محامي طلاق ممتاز
يرغب في ان يفصل والدا صديقته
في الحقيقة , بارك هيون سوو محامٍ مُحترف
لاتذكر اسمه امامي ابداً
انتِ ! هل اخبرته بأن لا تتقابلا من الآن ؟
خلال تلك الخمس سنوات , ألم امرّ بهذا معكِ ؟
كما توقعت
, كيف بإمكان الرجال الساذجين فهم هولاء النسوة المعقدات
هذا امر صعب لنفعله
, لو حدث امر واحد فقط لم يكون لدى النساء سبعة اعذار ليغضبن ؟
, لو كان هناك إجابة صحيحة ستكون مسألة رياضية معقدة
أليس ذلك عظيماً ؟
, عندما كنت اواعد قرأت عدة مرات كتاب ( الرجال من المريخ والنساء من الزهرة )
وجميع الكتب التي تتعلق بهذا الموضوع
ولكنني لم استطع ان احل اللغز
, نعم , والشيء الوحيد لتوضيح الأمر هو
, كانج هيون ليست إمرأة من الزهرة إنها من نساء كوكب بلوتو
إمرأة من بلوتو ؟
, إي نعم
, مدار بلوتو لم يتم تثبيته بعد
في عام 2006 , إنحرف كوكب بلوتو عن مساره في النظام الشمسي , صحيح ؟
بينجووو هذا صحيح
, ولكن من وجهة نظري
, ايها المحامي , انت لست سهلاً ايضاً
ايها المحامي , تبدو مثل رجلٌ من نبتون
نسي نفسه إنه من عطارد خخخ
, في النظام الشمسي أليس هذا الأشد برودة والأبعد ؟
إي نعم
رجلٌ من المريخ وإمرأة من , الزهرة امر تحقيقه صعب
ولكن لرجلٍ من نبتون , وإمرأة من بلوتو
ستكون حرب كونية
مالذي ستفعله ؟ , عندما يبدأ سوء الفهم
, سوف تزداد تخيلاتها وشكوكها تلك هي ليي كانج هيون
ربما تكون الآن قد غادرت النظام الشمسي وتدور بشكل عشوائي
بعيداً جداً
[الحياة قصيرة , الطلاق]
[الحياة قصيرة , تطلق]
, ليي كانج هيون
مالذي حدث لإعادة إنضمام العميل ؟
, دائماً ماتغادرين للخارج لتحلي الأمر وحتى الآن لم ينتهي ؟
نعم الأمر لايزال قيد الإنتهاء
نعم ايها العميل ؟
ماذا ؟ انت في العمل الآن ! حسناً
كانج هيون والدتكِ ليست في دييجون
اخبرني خالكِ بأنه لايعلم عنها شيء - نعم , انتظرني رجاءً , سوف اكون هناك -
يجب ان اغادر الآن
الى اين تذهبين ؟ اجعليه يأتي هنا لايجب عليكي ان تذهبي له طوال الوقت
طليقته ترغب في الإنضمام الينا
هل هذا صحيح ؟ سوف تنضم إذهبي بسرعة
حسناً سأذهب
يجب ان تنجحي في ذلك
! لي كانج هيون , إنني اثقُ بكِ
, امي تقيم هنا امرتني بألا اخبرك بذلك
كيف حالها ؟
تبدو بخير
هل الأمر كذلك ؟
ربما لا تشعر بالألم لأنني بعيدٌ عنها
اوه يا ابي ! سوف تبقى لأيامِ قصيرة
سوف تفتقدك
نعم ستفتقدني , صحيح ؟
ولكن الشاب الذي كان يواعد إبنتي ... لخمس سنوات انفصل عنها
اه ! إنه يعمل في القضاء ايضاً
إبنتي لديها 27 سنة اعتقد بأنكما ملائمان لبعض
, لا أقول ذلك لأنها ابنتي
لكنها جيدة وهي جميلة مثلي
, قبل ان تنتهي القضية
دعنا لانتقابل
إن كانت هناك إجابة صحيحة ستكون مثل المسألة الرياضية المعقدة
لماذا ينتهي بنا الأمر هكذا ؟
هل لأنه محامي طلاق يواعد خاطبة ازواج ؟
, محامي طلاق وخاطبة
لا , الآن محامي
يواعد ابنة عميلته
يبدو وانها الآن قد غادرت النظام الشمسي وتتجول بشكل عشوائي
لم نمضي الكثير من الوقت هنا
ارجوكِ اعتني جيداً بوالدنا
وارسلي شكرنا للمحامي بارك
سوف افعل ذلك
هوا يونج , لما لا تقابلي الرجل الذي قدمه لك ِقريبنا ؟
إنه في المالية
لا ارغب في ان اتزوج الآن
, الأشخاص الذين يعرفهم لا ارغب في الإختلاط معهم
, عندما كنّا في جنازة والدتي لما لم تخبرينا بأنكِ معجبة بالمحامي بارك ؟
هذا صحيح , إنه ليس شخصاً سيئاً
ولكن ليس لديه خلفية إجتماعية جيدة
, لقد تركتي طبيباً ممتاز من عائلة راقية
وخيبتي ظن امي
لا تتحدثا عن الماضي , اذهبا
لا اعلم كم سنه ستمضي حتى نتقابل من جديد
اهتما بزوجيكما
, وبالنسبة لي انا وابي لا تقلقا علينا
شكراً لك هيون سوو
, وفاة والدتي فجأة وإنهيار والدي
واختاي ليستا حولي
, عندما اكون وحيدة في هذا العالم
انت تكون بجانبي
لا , إنني افعل مايجب فعله
, بعد إنتهاء الجنازة , فكرت بـِ
, انه هوا الشخص الوحيد لي الآن
هو وحده
, قد ازعج امي المتوفاة بهذا
ولكن هذا ما افكر به
, منذ ان رحلت امي
استطيع الآن ان اعود الى هيون سوو من جديد
, ولكن هيون سوو لديك الآن ليي كانج هيون بجانبك
, وهي لاتعلم ذلك
إنني اتخيل اشياء لوحدي
إنني غبية
إنني آسف هوا يونج
حقاً آسف
, لأخبرك بالحقيقة لقد تمتمت ضدك
وكرهت ليي كانج هيون ايضاً
لكنني لا افكر بذلك الآن
, كل الأمور اصبحت معقدة
, سواءً كنت ميتاً او حياً
ارغب في ان اعيش بشكل يختلف عمّا كنتُ عليه
اريد ان اكون شخصاً مختلف
لا
الأرق ومشاكلي الصحية اختفت
لما عساي ان اعود للمنزل ؟
ارأيتي , لقد كنت بخير طوال اليوم
, وعندما ذكرتي والدكِ عاودني الألم
لما هذه الأوراق من طبيب نساء ؟
امي ربما انتِ حامل ؟
! كيف تجرأتي على قول هذا
وماهذا ؟
امي انتي تأخذين ادوية نفسية ايضاً ؟
نعم
قدمني المحامي للطبيب النفسي وهو صديقه
بارك هيون سوو قدمكِ للطبيب ؟
اوه ! انتِ تتذكرين اسم المحامي ؟
لا , فقط لأن اسمه مشابه لإسم شخص اعرفه
, إذاً الآمكِ كانت بسبب الحالة النفسية
وسوف تستخدمين ذلك كدليل في المحكمة ؟
نعم , لقد اخبرني المحامي بذلك
وااو , حقاً هذه صفقة تواطؤ بين الأصدقاء
امي , لما تكرهين ابي طيب القلب لهذه الدرجة ؟
, لا اعلم , عندما اكون حزينة لايهتم ولا يعلم
دائماً يشعر بالسعادة ويضحك
وعندما اراه اغضب
, دائماً مايكون لطيفاً معي اشعر وكأنه يتعمد إزعاجي
وعادةً في ايام إجازاته عندما نكون معاً , اشعر بالملل
وكأننا اعداء
, لو ان والدكِ لم يكن يعمل على التاكسي
لكنّا الآن معاً في القرية
هذا الأمر يغضبني
مالذي يغضبكِ في ذلك ؟
عندي تراكمات 27 سنة من الغضب
سوف انفجر الآن
امي مشاكل الأقارب في كل عائلة
انتِ لا تعرفين شيء
.... انتِ
انسي الأمر اشعر بالحرج لمجرد التفكير بالأمر
مالأمر ؟ مالذي حدث ؟
تلك الخمسة ملايين هدية الزواج
, والـ 20 مليون وون التي كانت لزواجكِ اتذكر ذلك ايضاً
, امي
, في الواقع تلك الـ 20 مليون وون
ماذا بها ؟
في الحقيقة , لقد استعرتها من والدي
... هذا ماحدث
لقد عرفت ذلك , المرة الماضية عندما , اتت والدتكِ عندنا
دأبت على قراءة كتبكِ الخاصة بالطلاق وشروحاتها ووضعت الملاحظات
لماذا اخفيتي هذا الأمر حتى الآن ؟
هذا لايُطاق , سوف اموت
صديقتي لا تفعلي ذلك
, إسألي المحامي وانظري صديقكِ ماذا سيقول
لابد وان هناك حلول , صحيح ؟
صديقي المحامي هو من سهّل لأمي الطلاق
مالذي تعنينه ؟
محامي طلاق والدتي هو بارك هيون سوو
! يا إلهي
! مصيبة
هذا امرٌ سيء
, انتِ خاطبة ناجحة وهو يقوم بفصل الأزواج
... لاتخبريني انه بعد كل ماحدث انتما الإثنان لاتزالان تتواعدان ؟
لا , سأفكر في الموضوع بهدوء
, بعد ان قابلتي بارك هيون سوو حياتكِ انحدرت للأسفل
, وبسبب بارك هيون تم طردكِ بسبب ذلك الزوج المحتال
واصبحتِ مُلزمة بدفع 40 مليون وون كتعويض
واستعرتي 20 مليون والدكِ والـ 20 الأخرى من صدقكِ السابق كيانج هوان
, وعندما انضممتي لمؤسسة إعادة الزواج
قابلتي المُطلّق بارك هيون سوو وانتهى الأمر على ما انتي عليه الآن
هل الأمر كذلك ؟ إنها الحقيقة
ولكني حظكِ القمري بدا جيداً
اهلاً بكم
نعم , حظي القمري جيد
, ولكنكي لم توافقي وقت الولادة , فقط تاريخ الولادة
كيف ستكون دقةُ ذلك ؟
, وعلاوة على ذلك ربما تاريخ الولادة الحقيقي ليس نفسه الذي على بطاقة التعريف
هذا صحيح
, ولكنكي لم توافقي وقت الولادة , فقط تاريخ الولادة
كيف ستكون دقةُ ذلك ؟
, وعلاوة على ذلك ربما تاريخ الولادة الحقيقي ليس نفسه الذي على بطاقة التعريف
تاريخ الولادة المسجل : 17 يوليو
تاريخ الولادة الحقيقي : 16 يوليو
الوقت 7:15
ولكن , مالخطب ؟
الرجل النار , المرأة الماء
ذلك الكافئ اخذ حطام السفينة عبر البحر
الرجال ناريين والنساء مائيات ؟
لقاء مؤسف
, يبدو وانه صراع متبادل الزوجان لن يكون لديهما حب
, ايام الزواج الأولى تكون جميلة
ولكن بعد ذلك يكرهان بعضهما في بعض الأحيان
كبار العائلة سيكرهونها ولن يطيقوا العيش معها
ملاحظات دقيقة جداً
فهمت , يمكنكِ التوقف الآن
كانج هيون لما سألتي عن تاريخ ميلادي ؟
ماهذا ؟
امي إنه خطأي
, إستدانتي من ابي لذلك المبلغ هو ما اوصلكما لهذه الحالة
امي , هل انتي بصحة جيدة ؟
هل نمتي الليلة الماضية ؟
حياتي هي امي
امي لاتنفصلي عن ابي لا ارغب في ان اكون يتيمة
اية يتيمة ؟ انتِ كبيرةٌ الآن
امي , لاتطلبي الطلاق
يا إلهي , ابقي بعيدة
منذ الآن , اي امر بخصوص الطلاق لابد وان يكون عن طريق المحامي
توقفي عن تعذيب ابتك
من الذي يصر على ذلك ؟
فكري في نفسك عندما كنت شابة
! انتم
مالذي تفعلونه خلال العمل ؟
بسبب إهمالكم لم اعد اكتب القصائد
السلام الذي في روحي تلاشى
ليي .. ليي كانج هيون , اين ذهبت ؟
, لتحصل على إعادة الإنضمام للعميل ذهبت للعمل خارجاً
ماذا كل يوم تخرج من اجل العملاء
لا تخبريني بأنها تفعل ذلك ؟
ماهذا ؟
هل تستخدم العملاء كتمويه لتتهرب من العمل كل يوم ؟
عذراً , بعد إذنك
هل مديرة الأزواج ليي كانج هيون هنا ؟
شكراً لك جزيلاً
لقد اخبرتها بأن تعيد إنضمامهم
لقد ساعدته في ان يعود لطليقته وانا خسرت الصفقة
! حاولي ان تعودي للعمل ليي كانج هيون
, من اليوم وصاعداً
! انتي مطروووودة
هل انا حساسة بزيادة بخصوص مشكلة امي ؟
, لايجب ان تقودني العواطف
يجب ان استخدم الحوار والحكمة لحل الأمر
ايها المحامي , ارجوك اهتم بقضية طلاقي
, من اليوم فصاعداً سوف اعيش منفصلة عنه
لذا فإنني اثق بك فقط
لا تقلقي سوف ينجح الأمر
وداعاً
عملائك من جميع الأعمار - ماذا ؟ -
اه ! صحيح
كم سيمضي لتلك المرأة في الحياة ؟
ترغب في ان تفصل هي ايضاً ؟
, حتى ولو كانت كبيرة في السن , لابد وان تعيش سعيدة ليوم
.... يجب ان تنفصل قريباً - سعيد ؟ -
, لو ان الطلاق جعلها تعيسة
ستكون انت المسوؤل ؟
لا يمكنني ضمان ذلك
ماذا بخصوص امي ربة المنزل منذ 27 سنة ؟
مالذي سيحدث لها بعد الطلاق ؟
, تعيش على التعويض القليل
مالذي ستفعله ايضاً في حياتها ؟
آسسسا ! توقيت جيد
, لهذا السبب اقول يجب الاّ نتقابل هذه الفترة
ماذا ؟ لا يتقابلا ؟
هذه الفترة ؟
ماذا ؟ - لقد اخبرتك , صحيح ؟ -
حتى تنتهي قضية طلاق امي
والدة ليي كانج هيون عميلة لدى المحامي ؟
اخبرتيني بألاّ نتقابل وبعد ذلك ترسلين لي لتعرفي تاريخ مولدي , مالذي يعنيه ذلك ؟
... حسناً
, لايجب ان تفعل ذلك
الرجل سيظن انها مستعدة للتصديق
اتؤمنين بالطالع القمري ؟
بسبب ان طالعكِ القمري سيء انتي في مزاجٍ سيء ايضاً ؟
نعم رجل ناري امرأة مائية , هذا سيء
من الأفضل لهما الاّ يتواعدا
, لايجب ان نتحدث هنا لنذهب لمكان هادئ
نعم , قد يسمعنا الآخرون
ماذا ؟
لم نكن نعلم انكما تتواعدان
هههههههههههه متخلف
والآن تتقاتلان ؟
اوه ياعزيزتي ليي كانج هيون اخيراً جئتي للعمل
ما الأمر ؟ كان يجب عليكي ان , تغادري لتعملي في الخارج
لتحصلي على إعادة الإنضمام
! انتِ
غادري حالاً
كنتي تعتقدين بأننا متطوعين لإعادة الإنسجام للأزواج ؟
لماذا لم تعيدي إنضمامه ؟
ساعدتيهما ليعودا معاً
, فقط قلها واطردني
لم اعد اخاف من شيء
ماذا ؟
ماخطبها ؟
, هي التي تغضب لقد حعلتني اشمئز
! وتتجرأ لترد عليّ
! دعني اذهب ماذا ؟
! ماذا
كانت تواعد بارك هيون سراً وانفصلا بعد شجار ؟
... هذا
! حقا لا تستطيع معرفة ذلك بنظراتهم
نعم
العشاء الليلة ؟
حسناً , موافق
امنيتها الأخيرة , لابد ان احققها
اعتقدت بأنها لم تترك اية وصية ؟
لو تركت , كانت ستكون تلك الأمنية
زواج هوا يونج
نعم , لابد ذلك
, وبخصوص ذلك , انت وهوا يونج
اتمنى بأن تعودا لبعضكما
والدتها عارضت بقائنا معاً
, اعلم ذلك لابد وانها اعترضت
ولكن ماذا بخصوص ماترغب به حقاً ؟
أليست سعادة هوا يونج ؟
, وسعادتها ليست بزواجها من اي احد
ولكن بأن تعود لك
, وفوق ذلك , الشخص الذي كان يعارض زواجكما
لم يعد على هذه الأرض
تأخرت بسبب العمل
ارجو معذرتكما
ماذا ؟
ابي , هل تحدثت معه بخصوص زواجنا من جديد ؟
, نعم
لنستغل هذه الفرصة ونحلّ الأمر
مارأيكِ ؟
ابي , لقد انفصلنا نهائياً
ماذا ؟
هيون سوو لديه صديقة جديدة
! اه
إنني متعبة
لقد انتهيت
هناك كنزٌ في منزلنا
بهدوء , بهدوء
كانج هيون
اوه , ابي كنت ارتب
إنها هنا بعد كل ماحدث
إستدعاء المحكمة لقضية الطلاق
المُدعّي نا سوون سان والمطلوب ليي سونج هوان في قضية الطلاق
على المتهم ان يعطي زوته نفقة 30 مليون وون
, منذ بداية زواجنا والخلافات كانت بيننا وبين اقاربنا
, سن اليأس للمدعية والآلام المعوية ... الخ
, كانت بسبب الإستفزاز والضغوط
... معاناة جسدية ونفسية
, مرةً اخرى إنه المحامي والطبيب النفسي
اتحدا معاً
لكن ماهذا ؟
... علاقات الزوج السابقة مع النساء
ابي , ماهذا ؟
لا شيء , لاشيء من هذا
الأمر مؤسف , ولكننا نستدعي الحقائق
, ابي رجلٌ ساذج مستقيم
قضية ؟ إنني ابنته التي عاشت معه لمدة 27 سنة
, من الطبيعي عدم ذِكر ذلك
لأنكِ كنتي صغيرة وقت حدوث ذلك
ماذا ؟
لديّ اسبابي ايضاً
, لأبنتي التي كبرت
, من المحرج ان اقول لكِ هذا
, والدتكِ كانت ترفض النوم معي
... وفي ذلك الوقت كنت
كنت في العشرينات من عمري
! توقف , توقف
أيجب عليّ الإستماع لهذا ؟
لاداعي لذلك , الخطأ خطأي انا
ولكنني بسرعة طلبت السماح منها
وإذا نظرنا للأمر والدتكِ اخطأت ايضاً
لم تقم بواجبها كزوجة - حسناً كفاية -
ابي يجب ان تطلق امي حالاً
لا , كانج هيون
, لقد ادّعت بأنني عشت مع شخص آخر تلك مبالغة
, منذ ان قابلت امكِ وحتى الآن
لم احب غيرها
إنني صادق
, من اليوم اي فعل غير صحيح , المدة ستة شهور
وإذا استمر إخفاء الأمر لمدة سنتان
, اي امر حدث في الماضي ولم يُقاضى لايمكن استخدامه كدليل في المحكمة
لنوقف ذلك ايها المحامي بارك
... بعد تلك الحادثة , مازال والدكِ
لديه علاقات مع عدد من النساء
لأنه حتى الآن بالنسبة للعميلة
, لا , اقصد والدة هيون سوو
لاتزال لديها تلك الضغوطات
ماذا ؟ اتعني بأنه لايزال ... ؟
كانج هيون , هذا سوء فهم
, كنت اعمل في التجارة في ذلك الوقت
ولأسباب العمل كان يجب ان اذهب الى الحانات
, عندما لم يتركنني النساء اذهب اخبرتهن بأنه لايعجبني ذلك
, الهذا السبب يا ابي لماذا يجب ان تكون وسيماً ؟
! يالسوء العشرينات
, لهذا السبب شعرت بالأسف تجاه والدتكِ
ولهذا السبب توقفت عن التجارة
, ولبقية حياتي , سأستمر بحب والدتكِ
وبدأت في العمل على التاكسي
ولكنها استمرت في الشك في ان اقابل غيرها واستمرت في لومي
الزوجات اللاتي يواجهن مثل هذه الأمور دائماً مايشكون بأزواجهن
, عندما تنعدم الثقة بين الزوجان
يحدث هذا الأمر
لذا شك والدتكِ سيستمر حتى تكون هناك
, ومثل هذا النوع من الشك والإزعاج
يتطور الى غضب
, وعندما يأتي مع سن اليأس يصبح كارثة
ويصبح من المستحيل التحمل اكثر
, ليي كانج هيون , من وجهة نظركِ كأبنة
لابد وان تفهمي والدتكِ جيداً
, العيش مع اسرتي لمدة 27 سنة
, وانني ابنتهما
, ولكنني لا اعلم عنهما شيئاً ذلك جعلني غبية جداً
والداي عاشا بحزن معاً
, واسمع مثل هذه الأمور من خلال المحامي
إنني حقاً اشعر بالإحراج
, ايها المحامي من وجهة نظرك لابد وانك تفهمت
, ولكن بالنسبة لي هذا امر صعب ان اتقبله
حتى الآن اكثر من مشاعر 27 سنة اندمجت معاً
إنني حقاً حزينةٌ جداً
.... كانج هيون
شكراً لك انت الوحيد الذي فهمتني
, إنني لست محامياً بعد لازلت متدرباً
لماذا لست محامياً ؟
انك افضل من المحامي
من هذا الطريق من فضلك
من هنا رجاءً - إنه يبدو ذكياً -
مالذي حدث ؟ لماذا تبكي ؟
لا اعلم
إنني آسف , انتظري رجاءً
إنه صعب , اليس كذلك ؟
نعم , ابكي
, كل المشاعر السيئة التي تراكمت تتلاشى عندما تبكين
تفضلي , انتِ بحاجة للماء حتى لاتجفي ؟
اشربي هذه ومن ثم ابكي كما ترغبين
, بالنظر الى كل هولاء الذيت يأتون طلباً للطلاق
فهمت ان الطلاق ليس مزحة
والداكِ لديهما اشياء لاتعرفينها ايضاً
, لقد رأيتي عميلة المحامي بارك تلك العجوز ذات الشعر الأبيض , صحيح ؟
حتى وهي بذلك العمر لديها اسبابها
وماهي اسبابها ؟
, زوجها العجوز كان فتى لعوب في شبابه
وسكتت عنه طوال حياتها
, هو عجوز الان ولكنه يرغب في حياة جديدة
منذ فتره , ذهب مع بعض الأصدقاء
(*مرض جنسي )
, STD* ذهب في رحلة الى شرق آسيا وعاد ومعه
مالخطأ الذي ارتكبته ؟
من حسن حظها انه لم ينتقل لها الأيدز
حقاً ؟
نعم
لذا الطلاق يكون لأسباب كثيرة
وبارك هيون سوو لا يأخذ اي قضية طلاق
وماذا بخصوص امي ؟ هل حقاً ستنفصل ؟
, لقد فكرت بالأمر
السبب الأساسي في قضية امكِ هي هورموناتها
اية هورمونات ؟
, بالإضافة الى انها دائماً تتحدث عن الطلاق
دائماً ما تحتمل الأمر
ولكن لماذا الآن ؟
إنه بسبب سن اليأس
ربما توقف طمثها
هذا صحيح لقد زارت طبيب نساء
وتتناول الأدوية ايضاً
هذا صحيح
انتي غبية , لاتعرفين مايحدث لوالدتكِ
مالذي ستفعلينه ؟ ألستِ ابنتها ؟
, نعم , إنني فتاة سيئة استحق الموت
, الأمور على مايرام , ثقي بي سوف احل الأمر لكِ
, صديقتك قد تصبح قاضية , إنها من عائلة راقية
, شخص يخطط في الزواج من عائلة كتلك لما يتعب نفسه في المجيء الى هنا ؟
عمتي , لو هجرتكِ وكانج هيون اين سأذهب ؟
, صهري هل عدت الى كانج هيون ؟
نعم بالتأكيد
هذا رائع نعم , لقد قمت بالعمل الصحيح
, إذاً يا امي
, بخصوص عمي هل يمكنكِ إعادة النظر رجاءً ؟
لماذا اعيد النظر ؟
ارغب في الطلاق قبل ان تتزوجا
لا , انا من عائلة دونج , أليس كذلك ؟
والداي محافظان جداً وتقليديان
فتاة من عائلة مطلقة لن يتم قبولها كزوجة لإبنهم
حقاً ؟
نعم
لذا لايجب ان تتطلقي
مالذي يجب فعله ؟ لقد قررت وانهيت جميع الإجراءات
, عمتي , انتي تتصرفين بإندفاع الآن
وكل هذا بسبب هورموناتكِ
امي ايضاً عانت الكثير خلال سن يأسها
حقاً عانت ؟
اشعر وكانني اموت
افكر بجميع الأفكار كل يوم
, لذا ياعمتي
, لاتنصاعي وراء هورموناتكِ كوني قوية الإرادة
كإمرأة , حياتي انتهت
يجب ان انضم مابقي من حياتي
عمتي , مالذي تقولينه ؟ حياتكِ ابتدت للتو
, في حياة النساء هناك طريقان للمرور
فترة الشباب وسن اليأس
, عمتي لقد بدأتي حياة جديدة للتو
نعم كنت اشعر بالتعب اثناء الطمث
كل شهر اتألم
, ولهذا السبب جميع مخاوفكِ انتهت الآن
, ولبقية حياتكِ لابد وان تعيشي بسعادة ومتعة
وكيف للحياة ان تكون فارغة ؟
, لايزال لديكي كانج هيون الفتاة الجميلة المجتهدة
! مفاجأة
تهانينا يا امي لوصولكِ لسن اليأس
! تهانينا
! لاتخافي من سن اليأس إنه الحرية للمرأة
, القوى العظمى تأتي من
قوة النساء اللائي وصلن لليأس
امي , تهانينا
عمتي , تفضلي
اطفأي الشمعة
هل انتِ سعيدة ؟
لاتقفي اثناء المراسم
ابليت حسناً
ولكنك اخبرتني بأنك ستقنع امي
, وجعلتني انتظر في الخارج
انت لم تقل اي شيء غريب لأمي , أليس كذلك ؟
مالذي تقولينه ؟ .... لعمتي
عمتك ؟
لا , للتقدير قلتها
كل مافي الأمر , قمت بمواساتها
انتِ , انها اليوم , صحيح ؟
ماذا ؟
ماذا تقول ؟
نعم انها اليوم انظري الى هالاتكِ السوداء
, انت تعرف الكثير عني
يجب ان اقتلك
! إنه يؤلمني
يبدو وانهما يحبان بعض كثيراً
إستعجلي ان كنتي تريدين حفيداً
لقد سمعت ان صهركِ متدرب في القضاء
اشعر بالغيرة
انتِ ووالدتكِ متشابهات تماماً
الأم وابنتها
, لابد وان حساسيتكِ الزائدة كانت بسبب ذلك
ولهذا السبب بكيتي كثيراً
, وبارك هيون سوو لايعرف شيء
تخيلي كيف ستكون صدمته
المحامي بارك لابد وانه مصدوم ؟
, انتِ , انا كرجل ارى بأن
بصراحة , المحامي بارك غبي
, بعد ان اكتشف ان والدتكِ عميلة لديه كيف كان مدى صدمته
وفوق ذلك , زدتي عليه بأنكِ لاترغبين برؤيته تلك الفترة
كيف سيكون حزنه
هل هذا حقيقي ؟
, بالطبع , وبسبب انني اعرفكِ لـ خمس سنوات
الرجال الآخرون لن يفهمون مشاكلكِ
, لذا توقفي عن وضع بارك هيون سوو في الواجهة
وعودي اليّ فقط
هل انا مجنونة ؟ لم ابتعد عن الرجل الذي ارغب به ويحبني؟
إذاً هذا ماترغبين به ؟ لقد انتهى الأمر بينكما , صحيح ؟
مالذي انتهى ؟
, امام جميع الموظفين ألم تطلبي منه ان يبتعد ؟
لقد انتهى الأمر
لا , هذا ليس صحيحاً
لم ينتهي الأمر بيننا بعد
Smurf.S : ترجمة وتدقيق
فريق اجاشي موود